Technical forensics of ATS parsing failures. Two-column layouts, custom headers, and embedded tables break 78% of resume scans.